2020年4月31刊| 总第2128期

前天,在26届北京电视节目交易会青年制作人论坛上,制片人白一骢透露剧版《三体》原定3月开机,因疫情原因延期到6月。

剧版《三体》改编自刘慈欣所著的同名长篇科幻小说。有消息称,这部剧将由杨文军执导,段奕宏、张鲁一、王子文、陈坤、姜武等人出演。

消息一出,网友们又坐不住了。对于演员阵容还算满意,但对于能否拍摄出三体故事的精髓不少观众存疑。毕竟,前有电影版《三体》爽约久矣。

除了剧版《三体》之外,B站出品的动画版《三体》也在制作当中。近日,光线传媒在发布2019年年报时,也提到了目前处于前期策划阶段的电影《三体(新)》。

与之相对的是两个事实。其一,自《三体》2015年获得雨果奖至今已近5年,却还没有真正影视化的“三体”故事和大家见面。其二,起源于同人动画番的《我的三体》获得了众多网友的认可。

“三体”热还在持续,我们不妨从这两点回溯看看。

《三体》,久拍不下

称《三体》是中国科幻小说殿堂级的作品,应不为过。

在科幻的小圈子里,《三体》早就极受推崇。到了2015年这部作品获得“雨果奖”——最具权威和影响力的世界性科幻大奖,《三体》和它的作者刘慈欣为越来越多的观众熟知。

2015年,游族影业召开发布会,宣布冯绍峰、张静初等人将参与电影《三体》拍摄,更是给“三体热”加了一把火。

电影版《三体》于同年杀青,但随之却因技术能力不足,进入后期修补与待定阶段。

直到今天,影片依然没有上映。

《三体》小说中,庞大的三体舰队开始向地球进发,人类的末日悄然来临。而后是双方旷日持久的角力。小说之外,“三体”故事的影视化之路也是道阻且长。

2018年3月,英国《金融时报》援引投资人士的消息称,刘慈欣的《三体》电视剧IP改编权或将被亚马逊买下,并计划投入10亿美元开发三季剧集。而后却是了无音信。

剧版《三体》的消息早在2016年就宣布,游族影业提供版权、慈文传媒拍摄制作、企鹅影业参投。慈文传媒还在2016年战略发展发布会上公布杨文军为剧版《三体》的导演。

直到去年5月剧版《三体》才正式备案。

“汪淼、史强等人坚定信念、重燃希望,带领大家继续准备着在今后与即将入侵的三体人展开殊死斗争。”从内容提要描述来看,剧版《三体》涉及的是小说第一部的内容。

科幻场面能否还原?原著精神是否到位?对于剧版,也有网友表示担心。

在豆瓣《三体》电影页面,获赞最多的短评,是模仿小说中三体星球的观察员对地球人的警告,“不要拍摄!不要拍摄!不要拍摄!”

可见,观众对《三体》影像化深表担心。虽然电影《流浪地球》的成功,让人们增加了对国产科幻题材作品的信心,但《上海堡垒》打着科幻的幌子谈恋爱又折损了观众的期待。

对于《三体》之难拍,刘慈欣曾表示最重要是需要时间,“阿西莫夫的《基地三部曲》系列、阿瑟·克拉克的《与拉玛相会》等著名科幻小说的影视化都已经历了数十年,有的甚至至今还未开始拍摄,对《三体》影视化应该抱着一个平和的心态看待。”

但不可否认的是,我们在科幻题材影视作品上涉猎不多,也是事实。

不妨向“马赛克”版取经

《三体》之难在于两点:故事的诠释和科幻场面的拍摄。

而这两点竟全被一部动画番克服了。

《我的三体》是一部粉丝自制的动画番剧。2014年,网友神游八方用沙盒游戏《我的世界 Minecraft》里搭建的场景,配上小说的对话,拍出了数集全屏马赛克的《三体》动画。直到今年3月,《我的三体之章北海传》更新九集,第三季完结。

别看这“马赛克”略显简陋,但B站网友竟给它打出了9.9分。那又是什么满足了观众的口味?

首先,《我的三体》在故事上遵循原著小说硬科幻的故事核。

据悉,受制于成本和团员大都为男性,第二季《我的三体之罗辑传》删减了大量罗辑和庄颜的爱情戏。重点是科幻而非爱情,正对观众口味。

其次,在还原科幻场面上,《我的三体》的创作符合观众想象。

尤其是原著小说第一部中“古筝行动”的名场面。

为了对抗三体入侵者,夺取"审判日'号上被截留的三体信息,至关重要。军方制订详细的作战计划,他们想出了在巴拿马运河两侧,平行拉开数十根只有头发十分之一细的“飞刃”,从而截获“审判日”号的方法。

小说中是这样描写的:"审判日"号正在过去,它在通过死亡之琴。"审判日"号开始散成四十多片薄片,每一片的厚度是半米,从这个距离看去是一片片薄板,上部的薄片前冲速度最快,与下面的逐级错开来,这艘巨轮像一叠被向前推开的扑克牌……

《我的三体》中则是这样呈现的。

“‘古筝行动’太震撼了,和小说里的描述几乎一模一样,杆子立起来的时候我明显心跳加快。”有网友表示。

而在去年B站国创动画发布会上,正式公开的《三体》动画首个预告片也有对这一场面的描绘。

被细丝分割的物体竟硬生生被分为两半,动画将《三体》中的想象生动再现,剧版和电影版能吗?会不会过于血腥?即使能完成,会如动画版一样细致吗?

这些都有待被动画版喂刁了的观众检验。

在动画版《三体》的预告片中,罗辑被告知,“现在是个很不错的时代,就把你的过去当做一场梦吧。”

对于“三体”改编作品,我们不妨也暂时忘了前情坎坷,往前看。

【文/文朔朔】

影视独舌 由媒体人李星文创办的影视行业垂直媒体。我们的四项媒体主张:坚持原创,咬定采访,革新文体,民间立场。