三、情 歌

槌唔浮

槌唔浮,①

忙请老龟来相扶。

英哥投棉桃,

棉桃爱英哥,

二人相爱慕,

爱情甜呀乱罗罗。

注释:①槌唔浮:拉不起。

演唱者:黄是葵,男,51岁,初小,关埠镇下底村农民。

记录人:黄雄

流传地区:关埠一带

整理时间:1987.6.20

阿林歌

正月人辫辫,

桃花李花结满枝,

同,寅姐妹嫁了了,

阿林未嫁心惨凄。

二月人辫“蓑”,

桃花李花接满归,

同寅姐妹嫁了了,

阿林未嫁心唔开。

三月三月三,

阿林未嫁留到担(今),

踏人俺门数罗汉,

数着罗汉心唔安。

四月顶溪下水流,

阿林藏在房内绣枕头,

攥起头毛打起“鬓”,

为何令君照(这么)难留?

五月人撑船,

阿林打扮去看船,

别人看船行双对,

阿林看船眉唔“春”(舒)。

六月六哀哀,

阿林藏在房内绣花个,

攥起头毛打起鬓,

为何令君照(这么)难来?

七月七忧忧,

阿林藏在房内绣花球,

攥起头毛打起鬓,

怎呢令君照(这么)难留?

八月八晏晏,

一副乌云在深山,

一副乌云深山来,

手拿钢刀割心肝。

九月九梭桃,

阿林织麻幼如毛,

阿林耕布薄如纸,

为何令君“理得桃”。①

十月人收冬,

阿林骑马去选安(夫),

天公天婆来保贺,

保贺阿林结成双。

十一月冬节时,

家家处处来梭(做)圆,

别人梭(做)圆橄榄秀,

阿林梭(做)圆统统圆。

十二月十二时,

阿林骑马到溪边,

阿林骑马在溪死,

并无令君来救伊。

注释:①理得桃:一心去游玩。

演唱者:陈克梅,女,65岁,文盲,雷岭镇龟山村农民。

记录人:陈松青

整理时间:1987.6.30

不如抱仔等官人

竹筒扣竹筒,

楼顶织布如挨砻,

梭仔十条九条断,

不如抱仔等官人。

竹竿扣竹竿,

楼顶织布如穿梭,

梭仔十条九条断,

不如抱仔等阿哥。

演唱者:蔡名英,女,71岁,文盲,金玉镇玉浦村农民。

记录人:叶大强

流传地区:金玉一带

整理时间:1987.6.15

一条丝线

一条丝线做证明,

欲做夫妻孬枭情,

同生同死在这里,

勿给外人笑干净。

演唱者:林孝顺,男,50岁,高小,海门镇城关居委居民。

记录人:朱文良

流传地区:海门一带

整理时间:1987.7.5

七月织女会牛郎

天顶银河梭仔船,

牛郎织女二头分,

喜鹊搭桥给伊过,

七月织女会牛郎。

演唱者:欧阳芳,女,66岁,初小,铜盂镇潮港村农民。

记录人:郭伟东

流传地区:潮汕一带

整理时间:1987.6.20

来源:潮阳区文化馆

图片:马辉 拍摄于耀明书院